Um die Informationen (und Projekte) dieser Homepage international lesbar zu machen hab ich mich für eine Übersetzung ins Englische entschieden. Mittels einer Eintrittsseite kann man vor Betreten der eigentlichen Homepage die Sprache wählen.
Technisches: Im Zuge der 2-sprachigen Version dieser Homepage musste die Verzeichnisstruktur gravierend verändert werden. Es existieren jetzt 2 Hauptverzeichnisse "de" und "en", welche die HTML-Seiten für die 2 Sprachen Deutsch und Englisch enthalten. In einem Verzeichnis "all" sind Dokumente und Bilder abgelegt, die sowohl von der deutschen als auch von der englischen Version referenziert werden. Da durch die Verwendung des "all"-Verzeichnisses nur die HTML-Dateien auf die 2 Sprachen gespiegelt wurden, wurde das Gesamtvolumen der Homepage (Platzbedarf) nur unmerklich vergrößert (ca. um 1MB). Um zu verhindern, dass eventuell gesetzte Lesezeichen nicht mehr funktionieren, wurde ein kleines Java-Programm (Site-Redirector) entwickelt. Dieses durchsucht rekursiv die Verzeichnisse nach HTML-Dateien und ersetzt automatisch die Inhalte der 84 alten Seiten, durch "Informationen mit Links zu den entsprechenden korrekten Seiten". Hierzu mussten relative Links berechnet werden. Für das Wechseln zwischen den 2 Sprachen (Deutsch und Englisch) wurde ein kleines JavaScript-Programm entwickelt, welches beim Anklicken der Flaggen die URL zum entsprechenden anderssprachigen Gegenstück der Seite ermittelt und zu dieser wechselt.
Zusätzliche Änderungen: Es gibt jetzt Informationen zum Studium und eine zusätzliche separate Downloads-Seite, die alle Downloads dieser Homepage in einer Tabelle kurz auflistet.
